1 00:00:39,740 --> 00:00:42,389 A fost o treabă bună. Cum a mers în jos? 2 00:00:42,403 --> 00:00:45,688 BINE. Bun. Ai văzut hârtia? 3 00:00:47,041 --> 00:00:49,275 Da. Am văzut asta deja. 4 00:00:49,294 --> 00:00:51,983 Deci, pe cine ai folosit pentru job? 5 00:00:51,997 --> 00:00:54,460 Haide. Nu întrebi asta. 6 00:00:54,477 --> 00:00:56,869 Fără probleme. Nici o problemă. 7 00:00:56,886 --> 00:00:59,407 BINE. Cum am spus, ați făcut o treabă bună. 8 00:00:59,423 --> 00:01:01,909 Iată câteva sticle de şampanie. 9 00:01:01,926 --> 00:01:04,167 W-De ce? Ce se întâmplă? 10 00:01:04,185 --> 00:01:07,000 Ei bine, există un pic de o problemă la capătul meu. BINE? 11 00:01:07,014 --> 00:01:09,797 Nu vă pot plăti toată taxa. Nu până săptămâna viitoare. 12 00:01:09,811 --> 00:01:12,135 Spune-mi că asta e o glumă. 13 00:01:12,153 --> 00:01:14,681 Trebuie să fim plătiți, Mike, în seara asta. 14 00:01:14,696 --> 00:01:17,470 Tarife aeriene, hoteluri. Plătim din buzunarul nostru 15 00:01:17,485 --> 00:01:19,343 pentru ca ai spus sari! Asta e o prostie! 16 00:01:19,364 --> 00:01:21,606 Uite, nu e mare lucru, bine? 17 00:01:21,623 --> 00:01:24,564 Am o slujbă în numerar. Vă voi putea plăti duminică. 18 00:01:24,578 --> 00:01:26,559 Asta e o prostie, Mike! 19 00:01:29,674 --> 00:01:33,500 Uh, da, salut. Sunt James Reardon, tatăl lui Stella Reardon. 20 00:01:33,506 --> 00:01:35,535 Este o elevă în clasa a opta. 21 00:01:35,555 --> 00:01:38,421 Clasa 803. Da, clasa doamnei Walters. 22 00:01:38,434 --> 00:01:41,336 Da, speram să primesc un mesaj lui Stella dacă aș putea. 23 00:01:41,348 --> 00:01:44,598 Hei! Sună-ți prietenul din Costa Rica. 24 00:01:44,608 --> 00:01:46,962 Inca nu am primit facturile. 25 00:01:48,571 --> 00:01:50,805 Hi. Da. 26 00:01:50,824 --> 00:01:53,407 Aș dori să primesc un mesaj lui Stella 27 00:01:53,423 --> 00:01:55,974 să mă sune la ora ei de prânz la 12:15. 28 00:01:55,989 --> 00:01:58,430 Voi fi pe celula mea. 29 00:01:58,447 --> 00:02:00,818 Da. Da, este tatăl ei. 30 00:02:00,835 --> 00:02:04,289 Mulțumesc foarte mult. BINE. Pa! Pa. Te rog sună-l pe tip. 31 00:02:04,298 --> 00:02:07,367 Știu că ai multe în minte dar chiar am nevoie de hârtia lui. 32 00:02:07,379 --> 00:02:09,524 Da, sunt pe asta. O să-l sun pe drum. 33 00:02:09,543 --> 00:02:11,621 Dar automatele bancare? Cum facem? 34 00:02:11,640 --> 00:02:15,044 Azi vorbesc cu Vic. Vei aveți nevoie de propria companie de securitate. 35 00:02:15,053 --> 00:02:17,709 Nu cred că va funcționa fără propria ta operație. 36 00:02:17,723 --> 00:02:20,251 BINE. Sunt pe el. chiar sunt. În regulă. Bun. 37 00:02:20,268 --> 00:02:21,663 Te văd. Mai târziu. 38 00:02:39,715 --> 00:02:42,006 Scoală-te. Haide. Scoală-te. Trebuie să vorbim. 39 00:02:42,024 --> 00:02:44,278 Iisuse Hristoase, Jimmy. Ce se întâmplă? 40 00:02:44,297 --> 00:02:46,369 Trebuie să vorbim. Îmi pare rău. 41 00:02:46,389 --> 00:02:48,953 Isus. Cât este ceasul? 9:30. Vino aici. 42 00:02:48,969 --> 00:02:51,169 Ce s-a întâmplat? 43 00:02:51,186 --> 00:02:53,959 Polițiștii caută la tine pentru uciderea lui Bill. Aşa? 44 00:02:53,974 --> 00:02:56,714 Deci, trebuie să-mi spui cum ai făcut-o ca să te pot acoperi. 45 00:02:56,728 --> 00:02:59,441 Ar fi trebuit să o fac eu. Îmi dau seama că acum. 46 00:02:59,455 --> 00:03:02,137 Îți sunt dator că ai grijă de asta pentru mine. Multumesc. 47 00:03:02,152 --> 00:03:04,134 Nu am făcut-o. 48 00:03:07,832 --> 00:03:10,067 Va fi... 49 00:03:10,085 --> 00:03:12,734 o anchetă completă cu profesionisti. 50 00:03:12,747 --> 00:03:14,770 Nu am făcut-o! 51 00:03:16,217 --> 00:03:18,508 Ai angajat câțiva băieți din localitate? acolo jos? 52 00:03:18,526 --> 00:03:20,746 Te rog spune-mi că nu ai căzut pe tine însuți. 53 00:03:20,765 --> 00:03:23,748 Nu m-am dus. Eram sus la lac tot weekendul. Întrebați-o pe Rebecca. 54 00:03:26,145 --> 00:03:29,760 Te-au văzut oamenii acolo? Da. Am avut un foc mare, uriaș. 55 00:03:29,768 --> 00:03:32,002 Cel puțin 50 de persoane m-a văzut dansând gol. 56 00:03:32,021 --> 00:03:34,339 Au venit polițiștii locali. Mi-au luat numele. 57 00:03:34,357 --> 00:03:36,338 Am polițiști ca martori! 58 00:03:43,706 --> 00:03:45,850 Isuse, omule. Uită-te la acest loc. 59 00:03:45,869 --> 00:03:47,895 Uită-te la asta. 60 00:03:48,797 --> 00:03:52,286 Trebuie să te îndrepti. Trebuie începe să ai grijă de tine. 61 00:03:52,293 --> 00:03:55,579 Eu sunt, omule. Eu doar iau ceva timp să mă bucur de viața mea. 62 00:03:55,589 --> 00:03:58,797 Ar trebui și tu. Îmi fac griji pentru tine. 63 00:03:58,809 --> 00:04:02,128 Muncesti prea mult. Tu iei prea mult pe umerii tăi. 64 00:04:02,140 --> 00:04:04,253 Ai multe de făcut. 65 00:04:04,271 --> 00:04:06,465 Ai dispute interne... 66 00:04:06,485 --> 00:04:08,880 Trebuie să iei puțin timp liber să simt mirosul cafelei. 67 00:04:10,864 --> 00:04:13,309 Îți amintești ferma bunicului? Desigur. 68 00:04:13,327 --> 00:04:16,815 Cum ți-ar plăcea să ieși acolo? Repar? Să-l pun din nou în formă? 69 00:04:16,822 --> 00:04:19,474 Fii un bun refugiu, nu-i așa? Oh da. 70 00:04:19,489 --> 00:04:21,828 Copiilor le va plăcea să petreacă timpul liber acolo. 71 00:04:21,844 --> 00:04:24,147 Oh, omule. Ar fi grozav pentru copii! 72 00:04:24,165 --> 00:04:26,324 Hai să facem asta! 73 00:04:26,341 --> 00:04:28,449 Să facem asta. BINE. 74 00:04:28,469 --> 00:04:30,863 Deci, ai angajat băieți din localitate acolo, sau ce? 75 00:04:30,882 --> 00:04:32,785 Oh, Doamne! Nu, omule. 76 00:04:32,806 --> 00:04:34,992 iti spun eu. Îl ai pe Jack. 77 00:04:35,011 --> 00:04:37,127 Probabil că a dat prea mulți bani. 78 00:04:37,145 --> 00:04:39,583 Jimmy, îți spun eu. Nu l-am ucis pe tip. 79 00:04:45,821 --> 00:04:47,720 Am lăsat cheia managerului. 80 00:04:47,740 --> 00:04:50,222 Pune totul în cutii și direct la depozitare. 81 00:04:50,238 --> 00:04:52,095 Tot. Multumesc. 82 00:04:59,673 --> 00:05:01,857 Hei. Hei. Ce mai faci? 83 00:05:01,874 --> 00:05:03,990 Eu personal? Nu atât de bine. 84 00:05:04,010 --> 00:05:07,169 Informatorul meu a cedat. A spus că l-am constrâns. 85 00:05:07,181 --> 00:05:10,166 Cel mai lung, cel mai scump ancheta pe care am condus-o vreodată 86 00:05:10,177 --> 00:05:13,091 tocmai a coborât la toaletă. Ai. 87 00:05:13,104 --> 00:05:15,754 Trei ani. Șase milioane de dolari. Și fără taxe. 88 00:05:15,768 --> 00:05:18,347 Deci, dacă îmi oferi un loc de muncă, ascult. 89 00:05:18,361 --> 00:05:21,680 Dacă voi ateriza vreodată ceva, esti angajat. Ce se întâmplă? 90 00:05:21,690 --> 00:05:24,825 Fiind pus în saci de nisip de Deakins. A avut o stație aici. 91 00:05:24,837 --> 00:05:27,936 El insistă să-l aduc la bord să se ocupe împreună de Reardon. 92 00:05:27,949 --> 00:05:30,651 Dacă o fac, șuruburi Reardon. E o prostie nebună. 93 00:05:30,665 --> 00:05:34,036 A convins comitetul Intel Am nevoie de ajutor cu Reardon. 94 00:05:34,047 --> 00:05:37,954 Spune că nu-l poți lăsa să se ocupe, dar ai pune un operator UC pe Reardon. 95 00:05:37,960 --> 00:05:41,371 Unde voi găsi un operator care se poate infiltra în Reardon? 96 00:05:41,383 --> 00:05:43,741 Vezi cine e acolo. Nu e nimeni acolo. 97 00:05:43,759 --> 00:05:45,741 Întotdeauna există cineva. 98 00:05:46,894 --> 00:05:50,341 Voi arunca o privire prin cărțile mele. Vezi dacă e cineva bun. 99 00:05:50,350 --> 00:05:52,214 Încă un lucru. Da. 100 00:05:52,235 --> 00:05:54,925 Unul dintre cultivatorii lui Reardon a fost ucis în Coombe Locks. 101 00:05:54,939 --> 00:05:57,594 Motocicliștii ar putea începe un război. Auzi ceva? 102 00:05:57,610 --> 00:06:00,218 Am auzit că dau un impuls în insulă. 103 00:06:00,233 --> 00:06:02,808 O să mă uit. Multumesc pentru sfat. Da. 104 00:06:02,824 --> 00:06:04,895 Oh, și Mary... 105 00:06:04,917 --> 00:06:07,985 nu da peste cap. Am nevoie de job! Voi încerca să nu o fac! 106 00:06:26,024 --> 00:06:28,251 La naiba! 107 00:06:29,402 --> 00:06:32,008 Voi fi chiar acolo! Oh, la naiba. 108 00:06:32,024 --> 00:06:34,596 Am uitat că am o alergare mare de făcut astăzi. 109 00:06:36,871 --> 00:06:40,441 Scoală-te! Vai! Opreste-te! Isus! 110 00:06:46,631 --> 00:06:49,076 Jim! Hi. 111 00:06:49,092 --> 00:06:51,496 Vrei să vorbești cu mine, treci prin avocat. 112 00:06:51,512 --> 00:06:54,159 Nu am avocat. De ce nu-mi împrumuți unul? 113 00:06:54,175 --> 00:06:56,762 Nu pot să cred că pui Stella prin asta. 114 00:06:56,777 --> 00:06:59,332 Nu ar trebui să o folosim pentru a ataca unul pe altul. 115 00:07:00,899 --> 00:07:03,091 Deci, mă vei lăsa să o văd, atunci? 116 00:07:03,110 --> 00:07:06,932 Aș vrea să încerc și să rezolv. O să ajung să o văd sau nu? 117 00:07:06,939 --> 00:07:09,552 Depinde. Pe ce? Pentru că ești drăguț. 118 00:07:09,568 --> 00:07:11,929 Uite. as vrea sa... 119 00:07:11,946 --> 00:07:14,145 as vrea sa... 120 00:07:14,165 --> 00:07:17,569 Adunați-vă la cină sau ceva, unde putem ajunge să vorbim. 121 00:07:18,628 --> 00:07:20,989 Mă voi gândi la asta. 122 00:07:21,006 --> 00:07:23,107 Ei bine, chiar mi-ar plăcea asta. 123 00:07:23,125 --> 00:07:25,150 Sună-mă. BINE? 124 00:07:37,734 --> 00:07:40,136 Hei. Scuze că am întârziat. 125 00:07:40,153 --> 00:07:42,509 Îi cunoști pe Rick și Larry. Hei. Ce-ai mai făcut? 126 00:07:42,525 --> 00:07:44,598 Știi cum e. Te descurcă destul de bine. 127 00:07:44,617 --> 00:07:47,579 Vorbesc despre tipii ăștia preluând operaţiunea lui Bill. 128 00:07:47,592 --> 00:07:50,485 Nu e prea ocupat deja? Cred că ne putem descurca! 129 00:07:50,498 --> 00:07:54,155 Ai capacitate undeva? Sau sunt vrei să începi un loc nou? 130 00:07:54,162 --> 00:07:57,319 Nu poți folosi culturile lui Bill, toate sunt arse. 131 00:07:57,329 --> 00:08:00,451 Avem capacitatea. Vom conduce o unitate mai mare. 132 00:08:00,463 --> 00:08:02,735 O jumătate de duzină crește în căldură. 133 00:08:02,754 --> 00:08:04,954 Ne-am descurcat. Suntem masivi. 134 00:08:04,973 --> 00:08:08,170 Vrei să arunci o privire la ce avem? Este o fermă organică mare. 135 00:08:08,182 --> 00:08:11,304 Nu, trebuie doar să știu că poți păstra pana cu productia. 136 00:08:11,315 --> 00:08:14,972 Nu vreau să-mi pierd distribuția. Suntem aproape. Două, trei săptămâni. 137 00:08:14,978 --> 00:08:17,549 Primul înmugurire de la plante, 12, 13 săptămâni după aceea. 138 00:08:17,565 --> 00:08:19,765 Deci... șase luni. Mm. 139 00:08:19,784 --> 00:08:22,521 Băieți, găsiți o înțelegere? Ross e acum. 140 00:08:22,536 --> 00:08:25,400 Avem o altă problemă de care ar putea avea nevoie putin ajutor cu. 141 00:08:25,414 --> 00:08:29,324 Stând pe o tonă de bani. întrebându-mă dacă ai putea face ceva acolo. 142 00:08:29,330 --> 00:08:31,529 Mm. Despre ce vorbim? 143 00:08:31,548 --> 00:08:34,743 Șase milioane în douăzeci. Cât vrei la dolar? 144 00:08:34,753 --> 00:08:37,071 Am lua... 90 de cenți. Mm, 80. 145 00:08:37,089 --> 00:08:39,246 Nu pot face 90. 146 00:08:39,265 --> 00:08:41,371 Ei bine, poți să faci 85? 80. 147 00:08:41,391 --> 00:08:44,082 E o durere în fund. Câștig doar 5% după costuri. 148 00:08:45,272 --> 00:08:47,333 Făcut. 149 00:08:48,901 --> 00:08:51,191 Făcut. În regulă. Trebuie să fug. 150 00:08:51,208 --> 00:08:53,430 Băieți, rezolvați afacerea. Da. 151 00:08:53,448 --> 00:08:56,054 Mi-ar plăcea să văd locul acela înainte de a pune un grătar. 152 00:08:57,787 --> 00:08:59,845 În regulă. 153 00:09:04,335 --> 00:09:07,634 Scuză-mă, inspector. am primit ceva curios la o ascultare telefonică. 154 00:09:07,644 --> 00:09:10,911 Poate vrei să arunci o privire. Despre ce robinet vorbim? 155 00:09:10,921 --> 00:09:12,867 Ne lasă un minut? 156 00:09:12,888 --> 00:09:14,870 Bună dimineața, inspector. Buna dimineata, Lee. 157 00:09:14,889 --> 00:09:16,997 Tip de la bursa, Randy Bingham, 158 00:09:17,017 --> 00:09:19,854 uh, fraudă de acțiuni. Bingham artistul de pompare și descărcare. 159 00:09:19,868 --> 00:09:22,670 Da. Ascultă asta. L-am pus la punct pentru tine. 160 00:09:22,684 --> 00:09:25,421 Ei vorbesc despre un joc de diamante. 161 00:09:25,437 --> 00:09:27,595 Acesta este Bingham care vorbește. 162 00:09:27,614 --> 00:09:30,051 — Habar n-am când ne-am putea oferi stocul. 163 00:09:30,067 --> 00:09:32,219 Depinde de transportul de muniție. 164 00:09:32,238 --> 00:09:34,184 Este agățat în port. 165 00:09:34,205 --> 00:09:36,475 Când putem clarifica asta, primesc livrare. 166 00:09:36,494 --> 00:09:38,691 Ne putem obține granturile și permisiuni.' 167 00:09:38,709 --> 00:09:41,483 Asta este. Tipul ăsta e interesat fugă de armă dintr-o dată. 168 00:09:41,498 --> 00:09:43,939 Sună așa. Pe cine avem în acel birou? 169 00:09:43,954 --> 00:09:46,361 Casey, asistentul. Tocmai s-au căsătorit. 170 00:09:46,378 --> 00:09:48,403 În regulă. Ține-mă la curent, da? 171 00:09:52,519 --> 00:09:55,292 Îl am pe domnul Mallaby de la CSIS așteaptă în biroul tău. 172 00:09:55,306 --> 00:09:57,463 Inspector. 173 00:09:57,483 --> 00:09:59,835 Va trebui să aștepte. Un minut, este urgent. 174 00:10:03,364 --> 00:10:06,097 Vreau să vă pun la curent situația lui Michael Reardon. 175 00:10:06,111 --> 00:10:08,134 Repede. 176 00:10:09,829 --> 00:10:13,341 Când vorbeam cu Bill Sommers despre operațiunea Reardon 177 00:10:13,349 --> 00:10:16,823 a spus că a primit amenințări cu moartea de la fratele lui Reardon, Michael. 178 00:10:16,831 --> 00:10:19,655 Asta credea că va lua contractul pe el. 179 00:10:19,669 --> 00:10:21,405 Este în stenograme. 180 00:10:21,427 --> 00:10:25,216 Au găsit mexicanii vreun fel conexiune acolo? Nu încă. 181 00:10:25,223 --> 00:10:28,755 Am vorbit cu un canadian acolo jos care l-a luat pe Bill de la aeroport 182 00:10:28,764 --> 00:10:30,835 și a fost văzut dându-l jos la hotel. 183 00:10:30,854 --> 00:10:33,460 Dar a fost eliberat a oricărei implicări directe. 184 00:10:33,475 --> 00:10:35,582 Îi... verificăm asocierile. 185 00:10:35,602 --> 00:10:37,628 Cum vrei să te descurci cu asta? 186 00:10:40,074 --> 00:10:42,980 Aș vrea să pun un operator sub acoperire pe Michael. 187 00:10:42,993 --> 00:10:46,274 Nu cred că am ajuns încă acolo. Ce le spun mexicanilor? 188 00:10:46,283 --> 00:10:49,314 Sunt gata să trimită pe cineva aici să încep să găsească. 189 00:10:49,327 --> 00:10:51,400 Mă voi gândi la asta. Între timp, 190 00:10:51,420 --> 00:10:54,911 pune ceva supraveghere convențională pe Michael, da? Multumesc. 191 00:10:54,920 --> 00:10:56,980 Doar observație. Niciun contact. Da? 192 00:10:57,000 --> 00:10:59,028 Niciun contact. Voi ajunge imediat. 193 00:11:03,978 --> 00:11:06,038 BINE. Avem voie. 194 00:11:10,528 --> 00:11:13,512 Tocmai tras într-o curte de tractare - Tractare Granville. 195 00:11:13,523 --> 00:11:15,505 Am înţeles. 196 00:11:20,958 --> 00:11:23,570 — Da. Este Ted. 197 00:11:23,585 --> 00:11:26,111 Despre ce știm Remorcare Granville? 198 00:11:26,129 --> 00:11:29,954 Da, este afiliat motociclistului sau ceva. 199 00:11:32,594 --> 00:11:34,703 Am nevoie de el azi? 200 00:11:34,722 --> 00:11:36,908 Ce naiba crezi?! 201 00:11:36,927 --> 00:11:38,908 Isus Hristos. 202 00:11:40,021 --> 00:11:42,207 Am nevoie de o listă cu toate cele disponibile agenți UC 203 00:11:42,224 --> 00:11:44,380 în toată țara imediat. 204 00:11:44,399 --> 00:11:46,333 Și Ted nu trebuie să audă despre asta, da? 205 00:11:48,072 --> 00:11:50,173 Bună, James. Hei, Mary. 206 00:11:50,193 --> 00:11:52,391 Mulțumesc că ai coborât. 207 00:11:52,409 --> 00:11:56,235 Ești aici permanent acum? Sunt aici de câteva luni, oricum, 208 00:11:56,241 --> 00:11:58,770 până te instalăm la etaj. Nu de mult acum. 209 00:11:58,786 --> 00:12:01,699 Mare. Perfect. Am o mulțime de întrebări. 210 00:12:01,711 --> 00:12:05,074 Ei bine, înțeleg că ai necazuri cu domnul nostru Deakins. 211 00:12:05,085 --> 00:12:08,412 Vrea să se ocupe de informatorul meu iar informatorul meu nu o va avea. 212 00:12:08,423 --> 00:12:10,706 El spune că va merge. Deakins insistă. 213 00:12:10,722 --> 00:12:14,106 Ei bine, din păcate, cred asta uciderea informatorului lui Reardon 214 00:12:14,116 --> 00:12:17,463 probabil că îi dă bine lui Deakins argument pentru o supraveghere mai atentă. 215 00:12:17,474 --> 00:12:19,546 Am o strategie. Pot să-l conduc de tine? 216 00:12:19,566 --> 00:12:22,235 Vedeți dacă acest lucru ar putea satisface comitetul? Vă rog. 217 00:12:22,250 --> 00:12:24,849 Nu pot pune un co-mâner. Reardon va zăbovi. 218 00:12:24,864 --> 00:12:27,722 POT pune un agent UC cu el. Acest lucru va ucide două păsări. 219 00:12:27,735 --> 00:12:30,559 Unu - pune pe cineva la locul lor pentru a confirma și a corrobora 220 00:12:30,574 --> 00:12:32,520 orice inteligență pe care o obținem din Reardon. 221 00:12:32,541 --> 00:12:35,734 Doi - are avantajul practic de a avea o sursă separată. 222 00:12:35,745 --> 00:12:38,485 El poate oferi informații suplimentare Reardon nu oferă. 223 00:12:38,499 --> 00:12:40,524 Da. Ai un operator gata de plecare? 224 00:12:40,543 --> 00:12:42,736 Încerc doar să stabilesc datele. 225 00:12:43,637 --> 00:12:46,367 Cred că asta ar satisface comitetul. 226 00:12:46,382 --> 00:12:49,044 Vor semna asta. Și Deakins? 227 00:12:49,060 --> 00:12:52,295 Dacă aveți un operator pe Reardon, Îl voi da înapoi. 228 00:12:52,307 --> 00:12:54,705 Îl voi anunța. Excelent. Multumesc. 229 00:12:54,722 --> 00:12:57,502 A menționat Arthur problema noastră internă? 230 00:12:57,518 --> 00:13:00,381 Ai o aluniță aici în OCU. Da. 231 00:13:00,394 --> 00:13:03,469 Și vrei să încerci să-l transformi? Uh-huh. 232 00:13:03,481 --> 00:13:06,520 Este un plan pe termen lung. Este vulnerabil? 233 00:13:06,533 --> 00:13:08,558 Toată lumea are ceva de ascuns. 234 00:13:18,082 --> 00:13:20,940 Afacerile sunt în plină expansiune. Glumești? Este un monstru. 235 00:13:20,954 --> 00:13:23,332 Tocmai am primit contractul pentru universitatea. 236 00:13:23,349 --> 00:13:25,657 Am colegiile din oraș, câteva mall-uri în centrul orașului. 237 00:13:25,674 --> 00:13:29,353 Cumpăr o companie în Calgary, uitându-se la altul în Winnipeg. 238 00:13:29,360 --> 00:13:33,003 Cu greu nu pot ține pasul. Singura mea plângerea este că crește atât de repede, 239 00:13:33,010 --> 00:13:35,745 nenorocitele de sindicate încearcă să mă organizeze. 240 00:13:35,760 --> 00:13:38,349 Succesul este o cățea, nu? Ce este localul? 241 00:13:38,364 --> 00:13:40,921 Local 59. Spune-mi că ai un prieten acolo. 242 00:13:40,937 --> 00:13:43,003 Am un prieten acolo. 243 00:13:43,022 --> 00:13:44,879 Serios? OMS? 244 00:13:46,240 --> 00:13:48,854 Ți-am spus că nu ar fi mai prietenul meu. 245 00:13:48,870 --> 00:13:52,400 Ei bine, poți pune un cuvânt pentru mine? Scoate-i pe nenorociți de pe spatele meu. 246 00:13:52,408 --> 00:13:55,903 Dați-le puțină unsoare dacă au nevoie de ea. Voi vedea ce pot face. 247 00:13:55,913 --> 00:13:57,980 Am ceva ce poți face pentru mine. 248 00:13:58,000 --> 00:14:00,197 Nimic. 249 00:14:00,217 --> 00:14:02,653 Cu ce relație ai ca banca ta? 250 00:14:02,671 --> 00:14:06,677 Bun. Ei mă iubesc. Sunt de aur. 251 00:14:06,682 --> 00:14:10,802 Bine pentru că intru afacerea cu bancomat. bancomate. 252 00:14:10,806 --> 00:14:12,994 Ce trebuie să fac? 253 00:14:13,012 --> 00:14:15,131 În fața operațiunii. 254 00:14:15,151 --> 00:14:17,923 Este o expansiune naturală a ce deja faci. 255 00:14:17,937 --> 00:14:20,676 Doar vei distribui numerar cu sandvişurile. 256 00:14:21,742 --> 00:14:23,977 Ce am în mine? 257 00:14:23,995 --> 00:14:27,398 Procent de vorbire, între cinci și șapte la sută pe dolar. 258 00:14:28,624 --> 00:14:30,941 Pe mașină? Da. Gândește-te la asta. 259 00:14:30,958 --> 00:14:33,356 O să vorbesc cu prietenul meu la Local 59 pentru tine. 260 00:14:34,716 --> 00:14:36,732 Luați câteva cazuri la ieșire. 261 00:14:38,386 --> 00:14:40,950 Roger Westham din Toronto Echipa de droguri pe linia a doua. 262 00:14:43,683 --> 00:14:45,834 Roger. Maria. 263 00:14:45,853 --> 00:14:48,046 Sunt într-o problemă imensă aici. 264 00:14:48,065 --> 00:14:52,099 Am nevoie de un operator UC cât mai curând posibil. Vă rog să mă ajutați dacă puteți. 265 00:14:52,104 --> 00:14:54,213 Cineva strada. Bărbat, femeie, fie. 266 00:14:55,865 --> 00:14:58,268 Nimeni. Nimeni în totalitate tara? 267 00:14:58,285 --> 00:15:01,982 Dacă cineva, oricine, devine dintr-o dată disponibilă, 268 00:15:01,989 --> 00:15:04,014 ma vei anunta, da? 269 00:15:04,666 --> 00:15:06,516 Şi tu. 270 00:15:08,297 --> 00:15:10,530 La dracu. 271 00:15:10,548 --> 00:15:13,471 Vancouver la est de graniță traversarea este de 195 mile. 272 00:15:13,483 --> 00:15:16,371 Stai cu 15 clicuri înaintea mea, alergând după radar. 273 00:15:16,383 --> 00:15:18,405 La fiecare cinci clicuri bipați eu totul clar. 274 00:15:18,426 --> 00:15:20,373 Țineți ochii deschisi pentru elicoptere. 275 00:15:20,393 --> 00:15:23,041 Nu ar trebui să fie o problemă, dar este se știe că se întâmplă. 276 00:15:23,057 --> 00:15:25,676 Așa că pur și simplu mă duci la graniță. 277 00:15:25,691 --> 00:15:28,255 Nu trecem niciodată granița? Nu ne apropiem de ea. 278 00:15:28,270 --> 00:15:29,757 Doar urca pe drum. Corect. 279 00:15:29,781 --> 00:15:31,925 Mi-am luat fumurile. Mi-am luat conservele. Să mergem! 280 00:15:33,284 --> 00:15:35,560 Treceți semaforul după podul, 281 00:15:35,578 --> 00:15:38,016 atunci resetați odometrul înapoi la zero. 282 00:15:38,032 --> 00:15:40,651 La ce oră ai? Am 11:07. 283 00:15:40,668 --> 00:15:43,198 11:07. Da. S-ar putea să fie puțin lent. 284 00:15:43,214 --> 00:15:46,071 Nu te băga cu mine. Ai semnalul sonor al meu, celula mea, nu? 285 00:15:46,085 --> 00:15:48,234 Sunt gata, Freddy! 286 00:15:48,252 --> 00:15:50,236 Nu vă faceți griji. 287 00:15:53,516 --> 00:15:55,745 Ăsta e el. BINE. Să mergem. 288 00:16:09,619 --> 00:16:11,811 Unde e Mike? Uh. Nu ştiu. 289 00:16:11,830 --> 00:16:14,435 A spus că are ceva de făcut. Intră, sau ce? 290 00:16:14,451 --> 00:16:16,651 A spus că va fi aici. 291 00:16:16,669 --> 00:16:19,024 Ce s-a întâmplat cu acel caz de sampanie? 292 00:16:19,040 --> 00:16:21,324 Ai trecut prin asta aseară? Nu ştiu. 293 00:16:21,343 --> 00:16:24,453 Am fi putut. Aveam acel cerb înăuntru. Au scăpat de sub control. 294 00:16:26,138 --> 00:16:28,197 Pune o comandă, vrei? 295 00:16:29,268 --> 00:16:31,416 Cum a mers? 296 00:16:31,435 --> 00:16:33,628 Bun. Vic are o problemă de sindicat. 297 00:16:33,646 --> 00:16:35,755 Trebuie să-l dăm pe Willy la Local 59 un apel. 298 00:16:35,775 --> 00:16:38,423 Rezolvați asta. Da. Phil așteaptă în birou. 299 00:16:38,437 --> 00:16:40,427 El este? 300 00:16:40,446 --> 00:16:42,465 Voi fi sus. 301 00:16:44,745 --> 00:16:46,802 Phil. 302 00:16:47,873 --> 00:16:50,108 Cum facem? 303 00:16:50,125 --> 00:16:53,950 Prevăd câteva probleme dacă ajungem să o ducem în judecată. 304 00:16:53,957 --> 00:16:57,114 Dacă tu, sau eu, ne ridicăm înainte un judecător și spune că fostul tău este inapt - 305 00:16:57,126 --> 00:16:59,736 e dependenta, ea aduce acasă bărbați și-i înșurubează 306 00:16:59,751 --> 00:17:02,326 alături de a fiicei tale dormitor, orice, 307 00:17:02,341 --> 00:17:04,635 avocații ei vor face la fel la tine. 308 00:17:04,653 --> 00:17:06,876 Toate rufele tale murdare va fi înșirat, 309 00:17:06,895 --> 00:17:10,593 cu câțiva polițiști în civil detectivii din spate luând notițe! 310 00:17:10,601 --> 00:17:14,265 Mai rău că s-ar putea întâmpla este instanțele nu vă consideră potrivit pe niciunul dintre voi. 311 00:17:16,699 --> 00:17:19,815 Deci, ce pot face? Vreau custodia. Știu. 312 00:17:19,826 --> 00:17:23,125 În orice mod posibil tu și Francine poate rezolva asta unu-la-unu? 313 00:17:23,136 --> 00:17:26,400 Nu. Dacă o plătesc, e temporar. Este doar o chestiune de timp 314 00:17:26,411 --> 00:17:29,410 înainte ca ea să escaladeze din nou. Vreau o solutie permanenta. 315 00:17:29,423 --> 00:17:33,036 Mi-ai spus că a venit la tine căutându-se la a intra în afaceri, nu? 316 00:17:33,043 --> 00:17:35,538 Da. Și e din Marea Britanie, nu? 317 00:17:35,554 --> 00:17:39,084 Da. BINE. Dacă a fost acuzată cu o crimă gravă, 318 00:17:39,093 --> 00:17:41,586 să spunem traficul de cocaină, 319 00:17:41,602 --> 00:17:44,461 o putem deporta. Nu. Nu o pot deporta! 320 00:17:44,475 --> 00:17:46,630 Ea este mama copilului meu! 321 00:17:46,649 --> 00:17:49,675 Nu e ca și cum nu o vreau pe Stella să o mai văd vreodată. 322 00:17:49,687 --> 00:17:51,847 eu doar... 323 00:17:51,864 --> 00:17:54,267 Trebuie să am custodia exclusivă. 324 00:17:54,284 --> 00:17:57,268 Așadar, în scurtă despărțire toate relațiile tale actuale 325 00:17:57,280 --> 00:17:59,724 şi afilieri şi devenire un cetățean model, 326 00:17:59,741 --> 00:18:01,889 Îți voi sugera să încerci să ajungi 327 00:18:01,907 --> 00:18:03,984 ceva informal cu Francine, bine? 328 00:18:04,004 --> 00:18:07,162 Cineva cu trecutul tău si asociatii, 329 00:18:07,174 --> 00:18:10,831 nu va fi potrivit părinte custode. Înţelege? 330 00:18:10,837 --> 00:18:13,156 Mm. Gândește-te la asta. 331 00:18:14,933 --> 00:18:17,041 Am vorbit cu Imigrația. 332 00:18:17,061 --> 00:18:20,255 Vizele mamei și fiicei tale sunt pe biroul cuiva în timp ce vorbim. 333 00:18:21,106 --> 00:18:23,342 Cât timp va dura? 334 00:18:23,361 --> 00:18:26,070 În decurs de o lună ar trebui să auzi știri pozitive. 335 00:18:26,085 --> 00:18:28,761 Știu că trebuie să se întâmple. Totul este în mișcare. 336 00:18:28,777 --> 00:18:30,892 Multumesc. 337 00:18:30,910 --> 00:18:32,893 Cu ce ​​vă pot ajuta? 338 00:18:32,913 --> 00:18:36,191 Am nevoie de o stripteză. Cineva nou preferabil. Nicio istorie aici. 339 00:18:36,202 --> 00:18:39,408 Ea trebuie să fie disponibilă pentru un aranjament pe termen destul de lung. 340 00:18:39,419 --> 00:18:43,078 Am câteva fete care se dezbracă lateral. Ea va fi sub control. 341 00:18:43,085 --> 00:18:45,285 Dacă încă lucrează ca escortă, 342 00:18:45,304 --> 00:18:48,078 dacă nu se sfiește să vândă sex, de asta am nevoie. 343 00:18:48,092 --> 00:18:51,182 Și în schimb ar primi statut juridic? 344 00:18:51,195 --> 00:18:54,252 Putem face același lucru pentru ea așa cum facem noi pentru tine. 345 00:18:54,265 --> 00:18:56,422 Ar trebui să fie destul de tânără. 346 00:18:56,441 --> 00:19:00,328 Dacă e nouă în oraș, cu atât mai bine. Vrei să cunoști câteva fete? 347 00:19:00,333 --> 00:19:04,188 Aș prefera dacă ați putea ecraniza candidaţilor. V-aș întâlni primele două. 348 00:19:04,193 --> 00:19:06,302 Și când ai avea nevoie de ea? 349 00:19:06,321 --> 00:19:08,386 Acum. Astăzi. 350 00:19:08,407 --> 00:19:10,522 Astăzi. 351 00:19:10,540 --> 00:19:12,726 Ai văzut-o pe fată în timp ce intra? 352 00:19:12,745 --> 00:19:14,861 Uh, ea este pe dreapta. Christina. 353 00:19:14,880 --> 00:19:17,779 Ea vorbește foarte bine engleza. Este o dansatoare foarte bună. 354 00:19:17,793 --> 00:19:19,944 Ea a început cu Bolșoiul. 355 00:19:19,963 --> 00:19:22,197 Nu au toate? 356 00:19:24,682 --> 00:19:27,332 Mergeau ca nebuni. E greu să ții pasul. 357 00:19:27,346 --> 00:19:29,243 Francizele cresc peste tot. 358 00:19:29,898 --> 00:19:32,090 Ce mai faci, amice? Mulțumesc că ai venit. 359 00:19:32,107 --> 00:19:34,799 Mulțumesc pentru cadoul de nuntă. Amintește-ți ce ți-am spus. 360 00:19:34,814 --> 00:19:36,466 Pariezi. la revedere. 361 00:19:36,488 --> 00:19:39,227 Căutați un agent de bursă bun? Ăsta e bărbatul tău. 362 00:19:39,240 --> 00:19:43,108 Randy Bingham. Primești bani cu tipul ăla, îl recuperezi foarte repede. 363 00:19:43,115 --> 00:19:45,242 Are mari probleme cu motocicliștii. 364 00:19:45,260 --> 00:19:47,349 A încurcat o înșelătorie a biletelor de loterie. 365 00:19:47,369 --> 00:19:49,526 Oh da? Bine de știut. 366 00:19:49,544 --> 00:19:53,035 Oricum, ideea mea este că fac bine. Deci, ce se întâmplă cu tine? 367 00:19:53,043 --> 00:19:55,033 Vrei niște bancomate aici? 368 00:19:55,051 --> 00:19:58,540 Ai putea face un procent frumos doar pentru că le am în colț. 369 00:19:58,549 --> 00:20:01,810 De cât timp ești în asta? Doar ajut un prieten. 370 00:20:01,820 --> 00:20:05,030 Este un serviciu bun. Clienții iubesc. Nu faci nimic. 371 00:20:05,041 --> 00:20:08,180 Ia doar o siluetă frumoasă pentru că i-a pus acolo. 372 00:20:08,192 --> 00:20:11,808 Care este cifra? În funcție de volum, poate aproximativ o mie pe zi. 373 00:20:11,816 --> 00:20:13,899 Fiecare mașină? Asta e corect. 374 00:20:13,919 --> 00:20:15,966 Aici. Numele tipului este Vic. 375 00:20:15,985 --> 00:20:18,143 E un tip bun. Curat. 376 00:20:18,162 --> 00:20:21,062 Nicio înregistrare. Îl voi pune să-ți dea un apel daca vrei. 377 00:20:21,076 --> 00:20:23,893 Ai face afaceri cu el. Tocmai o pun la punct. 378 00:20:23,907 --> 00:20:26,692 Câte dintre aceste lucruri ai? Câte poți lua. 379 00:20:26,706 --> 00:20:29,026 Sună-l. El va veni să te vadă. Da? 380 00:20:29,802 --> 00:20:32,583 Deci, încărcați aceste mașini. 381 00:20:32,597 --> 00:20:35,964 Bineînțeles că ești. BINE. Am înțeles. Am înțeles. 382 00:20:35,975 --> 00:20:39,463 Am înțeles. Sună a bine lucru. Da, nu-i așa? 383 00:20:46,530 --> 00:20:50,690 Sunt la 109. Ai un crucișător de lucru o verificare radar la 109. 384 00:20:50,694 --> 00:20:52,755 — Asta înseamnă 109. 385 00:20:52,774 --> 00:20:54,804 'Am înţeles.' 386 00:20:59,868 --> 00:21:02,311 Bingham are o proprietate de diamant în Congo, 387 00:21:02,328 --> 00:21:05,026 care se află acum în mijlocul unora tulburare destul de mare. 388 00:21:05,039 --> 00:21:08,400 Mai multe facțiuni se ceartă cine controlează ce teritorii. 389 00:21:08,411 --> 00:21:10,695 Proprietatea lor este smack-dab la mijloc. 390 00:21:10,713 --> 00:21:14,244 Se pare că au o afacere opțională cu guvernul de coaliție, 391 00:21:14,253 --> 00:21:17,366 care este destul de tremurător. A fost o tentativă de lovitură de stat săptămâna trecută. 392 00:21:17,378 --> 00:21:20,422 Bănuiesc că au promis o grămadă de arme pentru a pecetlui afacerea. 393 00:21:20,434 --> 00:21:23,796 Au primit o barcă închisă în tranzit. Nu pot obține stocul de diamante 394 00:21:23,805 --> 00:21:26,466 plutit pe schimb până când guvernul se stabilește. 395 00:21:26,482 --> 00:21:29,726 Cred că există un embargo ONU împotriva armelor de transport acolo. 396 00:21:29,736 --> 00:21:33,727 Există. Bănuiesc că tipii ăștia au contacte care doresc să o rezolve. 397 00:21:33,733 --> 00:21:36,388 BINE. Anunță-mă dacă mai este ceva vine pe fir. 398 00:21:37,496 --> 00:21:39,640 Ted așteaptă. Multumesc. 399 00:21:39,657 --> 00:21:42,065 Da, Ted. Intră. 400 00:21:42,082 --> 00:21:45,237 Vreo vorbă despre Michael Reardon? Îndreptându-se spre est pe Highway One. 401 00:21:45,248 --> 00:21:47,321 Ce face el? Nici o idee. 402 00:21:47,339 --> 00:21:51,375 Nu voi putea autoriza un operator sub acoperire pe el, 403 00:21:51,381 --> 00:21:53,453 chiar dacă am avea unul. Nu în acest moment. 404 00:21:53,472 --> 00:21:56,422 Este prematur. nu spun niciodată. Eu spun că nu acum. 405 00:21:56,435 --> 00:21:59,775 Nu vreau să ne împiedicăm noi înșine. Doar spune-mi când. 406 00:21:59,786 --> 00:22:02,867 Am putea contracta către Americani dacă suntem cu mâna scurtă. 407 00:22:02,879 --> 00:22:05,927 Nu, mulțumesc. Păstrează-ți doar supraveghere pe Michael o săptămână. 408 00:22:05,938 --> 00:22:07,885 Poate vezi o oportunitate 409 00:22:07,905 --> 00:22:11,015 unde am putea facilita punerea într-un operator. Voi face asta. 410 00:22:12,746 --> 00:22:16,655 Unul dintre cultivatorii lui Reardon a fost luat pe insulă - Colin cineva. 411 00:22:16,661 --> 00:22:19,692 Ar știe ceva Reardon despre asta putem folosi? 412 00:22:19,704 --> 00:22:22,408 am sa intreb. Ce știm? SFA. 413 00:22:22,424 --> 00:22:25,618 Speculațiile sunt, motocicliștii vezi Reardon ca fiind slab. 414 00:22:25,629 --> 00:22:27,821 Încercând să se concentreze pe clienții săi. 415 00:22:27,840 --> 00:22:29,704 Avem vreun suspect? Nimeni. 416 00:22:29,724 --> 00:22:31,832 Ar fi putut fi motocicliști l-a contractat. 417 00:22:31,850 --> 00:22:34,920 Ar fi putut fi un fost nemulțumit angajat. 418 00:22:34,932 --> 00:22:37,129 Poate că Reardon l-a luat singur. 419 00:22:37,148 --> 00:22:39,544 Caut să arunce mirosul peste altcineva. 420 00:22:40,905 --> 00:22:44,519 Dacă avem noroc, poate vor începe o război, începeți să vă luați unul pe altul. 421 00:22:44,526 --> 00:22:46,507 Economisiți-ne câțiva dolari. 422 00:22:54,503 --> 00:22:56,739 Am nevoie de o facilitate de credit. 423 00:22:56,757 --> 00:23:00,369 Cumpărăm niște nave și Jim are nevoie de cinci sau șase milioane. 424 00:23:00,377 --> 00:23:02,713 Sună fezabil. Lucrurile merg bine? 425 00:23:02,731 --> 00:23:04,997 Am cumpărat trei șlepuri și două remorchere anul trecut. 426 00:23:05,016 --> 00:23:08,210 Căutăm încă două. Am ceva pentru tine. 427 00:23:08,220 --> 00:23:10,294 Ultima dată am fost aici am vorbit despre 428 00:23:10,313 --> 00:23:12,813 bunicul meu și contrabanda lui povestiri. 429 00:23:12,829 --> 00:23:15,260 M-am dus la pod și am săpat acest portbagaj. 430 00:23:15,277 --> 00:23:18,260 Am găsit o fotografie a unuia dintre el bărci am crezut că v-ar putea plăcea. 431 00:23:19,657 --> 00:23:21,893 Wow. Te-ai uita la asta! 432 00:23:21,911 --> 00:23:24,860 Așa a început totul. Uh-huh. 433 00:23:24,872 --> 00:23:28,276 Când eram copil, el obișnuia vorbesc despre celebra încărcătură pierdută. 434 00:23:28,285 --> 00:23:31,655 El depășea această pistolă americană. A făcut o gaură în carenă. 435 00:23:31,665 --> 00:23:34,361 A trebuit să abandoneze transportul navei 500 de cazuri de scotch. 436 00:23:34,376 --> 00:23:36,587 Îmi pare rău, 500 de cazuri de scotch? 437 00:23:36,605 --> 00:23:38,658 E încă acolo undeva. 438 00:23:38,678 --> 00:23:40,697 Ei bine, hai să-l găsim. 439 00:23:52,904 --> 00:23:54,962 Oh, la naiba! 440 00:23:59,497 --> 00:24:02,565 Mile 165. Tocmai am fost aruncat printr-o capcană radar. 441 00:24:05,335 --> 00:24:07,354 Pot să văd o identificare, te rog? 442 00:24:10,550 --> 00:24:12,610 Iată. 443 00:24:32,328 --> 00:24:34,470 Bună, Christina. Intră. 444 00:24:34,489 --> 00:24:37,228 Multumesc. Sunt Tina. 445 00:24:37,242 --> 00:24:39,442 Tina. Maria. 446 00:24:39,459 --> 00:24:42,233 Pot să-ți aduc ceva? Cafea, ceai, apă? 447 00:24:42,248 --> 00:24:44,985 Ceva de la bar? Sunt bine. Multumesc. 448 00:24:45,000 --> 00:24:47,109 Luați loc. Fă-te confortabil. 449 00:24:51,558 --> 00:24:55,129 Presupun că Katarina ți-a spus puțin despre ceea ce caut? 450 00:24:55,138 --> 00:24:57,162 A făcut-o, da. 451 00:24:58,190 --> 00:25:00,425 Cauți un dansator. 452 00:25:00,442 --> 00:25:03,596 Cineva să vă raporteze lucrurile pe care le văd. Corect. 453 00:25:03,607 --> 00:25:05,889 Și nu trebuie să merg în instanță? Nu. 454 00:25:05,908 --> 00:25:09,355 Nu-ți voi cere niciodată să faci o declarație sau mărturie despre orice. 455 00:25:09,365 --> 00:25:11,901 În ceea ce te privește, nu ne-am întâlnit niciodată. 456 00:25:11,915 --> 00:25:15,362 Nu am vorbit niciodată. Nu ai făcut-o niciodată mi s-a promis ceva 457 00:25:15,372 --> 00:25:17,815 sau a oferit vreun stimulent... altele decât numerar. 458 00:25:19,006 --> 00:25:22,587 BINE. Îmi place asta. Perfect. 459 00:25:22,593 --> 00:25:24,914 Cât despre cine ești, esti cine esti. 460 00:25:24,931 --> 00:25:27,958 Istoria ta este istoria ta. Ești un emigrat recent. 461 00:25:27,970 --> 00:25:30,242 Lucrezi și pentru Katarina ca escortă. 462 00:25:30,260 --> 00:25:32,498 Totul este așa cum este în universul tău. 463 00:25:32,517 --> 00:25:34,666 Numai că... eu nu exist. 464 00:25:35,735 --> 00:25:37,843 BINE. 465 00:25:37,863 --> 00:25:40,095 Ce informații caut? 466 00:25:40,116 --> 00:25:43,395 Momentan, nimic. Tot ce ești caut acum este un loc de munca. 467 00:25:43,406 --> 00:25:45,688 Când încep? 468 00:25:45,705 --> 00:25:48,394 Dar acum? Ceva angajamente? Nimic. 469 00:25:48,409 --> 00:25:51,334 Am o programare pentru unghii. 470 00:25:51,348 --> 00:25:54,237 Amenda. Fă-ți unghiile. Apoi începi. 471 00:26:03,391 --> 00:26:05,584 Domnul Fleming? Da, domnule? 472 00:26:05,603 --> 00:26:07,916 Puteți plăti asta oricând în următoarele 20 de zile. 473 00:26:07,933 --> 00:26:09,916 Apoi se ridică. 474 00:26:10,859 --> 00:26:13,088 Conduceți cu atenție. Mulțumesc, domnule. 475 00:26:18,368 --> 00:26:20,428 Unde ești? 476 00:26:26,629 --> 00:26:29,548 Bilet de viteză. Îți vine să crezi?! 477 00:26:29,561 --> 00:26:32,448 Nu e amuzant, Mike. La naiba! Acesta este el. 478 00:26:34,471 --> 00:26:36,909 Păstrează-l la rece, bine? Ai comandat deja? 479 00:26:36,926 --> 00:26:38,824 Da. Fă-l să plece. 480 00:26:48,613 --> 00:26:51,808 O să mănânc repede, o să conduc încet. Așa se cam uniformizează. 481 00:26:51,820 --> 00:26:54,302 BINE. Te voi urmări. 482 00:26:54,318 --> 00:26:56,730 Ce mai faci azi? Bun. 483 00:26:56,747 --> 00:27:00,509 Scuzați-mă, domnișoară. Cred că am fost aici înaintea acelor doi domni. 484 00:27:00,516 --> 00:27:04,243 Daţi-i drumul. El recuperează pierderea timp. Știi ce ai? 485 00:27:04,251 --> 00:27:06,480 Da, o zi proastă, mulțumesc prietenul tău de acolo. 486 00:27:06,499 --> 00:27:08,878 Va dori niște fast-food. Amuzant! 487 00:27:08,897 --> 00:27:12,107 Ei bine, am câteva întrebări aici. 488 00:27:12,118 --> 00:27:15,292 Aici scrie că puiul este organic. 489 00:27:15,304 --> 00:27:17,221 Este adevărat? Eu cred că este. 490 00:27:17,242 --> 00:27:19,714 Cum se face? În cuptor. 491 00:27:19,731 --> 00:27:22,135 În cuptor. Nu un cuptor cu microunde? Nu. 492 00:27:22,153 --> 00:27:24,891 Uh, ce sunt mai exact legumele de sezon? 493 00:27:24,906 --> 00:27:28,521 Cred că sunt morcovi și mazăre. Morcovi și mazăre. 494 00:27:28,529 --> 00:27:32,234 Nu acele mici, mici, înghețate... 495 00:27:32,241 --> 00:27:34,522 Cred că sunt. Agh. 496 00:27:34,540 --> 00:27:38,073 Bine. Ştii ce? Lasă astea voi mergeți. O să mai arunc o privire. 497 00:27:43,929 --> 00:27:46,036 Da? Da. 498 00:27:46,056 --> 00:27:48,452 Nu, mergi înainte fără mine. 499 00:27:48,468 --> 00:27:50,450 Voi ajunge din urmă. 500 00:27:58,570 --> 00:28:01,828 Hei. Am intrat pe cel mai bun prieten al meu tu să-i salvezi viața. 501 00:28:01,838 --> 00:28:05,061 Asculta. Îmi pare rău pentru ce i sa întâmplat lui Bill, bine? 502 00:28:05,072 --> 00:28:07,936 Nu am fost implicați. Michael este implicat. 503 00:28:07,949 --> 00:28:10,107 I-a contractat pe Raoul și Rosie. 504 00:28:10,126 --> 00:28:12,522 Acum le înţepeneşte pe zi de plată. De unde ştiţi? 505 00:28:13,628 --> 00:28:16,486 Ascultă, Raoul îl caută pe Mikey. Și Rosie e nebună. 506 00:28:16,501 --> 00:28:18,859 O, Iisuse Hristoase. 507 00:28:18,876 --> 00:28:21,198 Hei. Ce mai faci? 508 00:28:21,216 --> 00:28:23,198 Multumesc. 509 00:28:24,434 --> 00:28:27,047 BINE. Uite, îi spui lui Raoul că trebuie vorbeste cu el. 510 00:28:27,063 --> 00:28:29,879 Vreau să trec peste asta înainte scapă de sub control. 511 00:28:29,893 --> 00:28:31,923 De ce? Harvey, haide. 512 00:28:31,943 --> 00:28:34,254 Doar dă-mi o șansă să rezolv, bine? 513 00:28:34,271 --> 00:28:36,347 Nu ar fi trebuit să faci asta lui Bill. 514 00:28:36,365 --> 00:28:39,348 Corect. Îmi promiți. Spune-i lui Raoul să mă sune. 515 00:28:40,828 --> 00:28:43,707 Știi care era hobby-ul lui Bill? Ce? 516 00:28:43,721 --> 00:28:46,566 Păianjeni. Trebuie să mă întorc la locul lui. 517 00:28:46,579 --> 00:28:48,779 Probabil că sunt plini de ei. 518 00:28:48,798 --> 00:28:51,780 O să mă mușcă. Doar spuneți Raoul, vreau să vorbesc cu el. 519 00:28:53,928 --> 00:28:56,575 Spune-i! Da. 520 00:28:58,725 --> 00:29:00,917 Hei. Unde e Mike? Este încă înăuntru? Nu. 521 00:29:00,935 --> 00:29:04,130 Nu e acasă. Rebecca a spus că are ceva de făcut. 522 00:29:04,141 --> 00:29:06,266 Ce? Întrebați-o pe Rebecca. 523 00:29:06,285 --> 00:29:08,341 Rebecca? Da? 524 00:29:08,361 --> 00:29:10,470 Cu cine a plecat Mike? Nu ştiu. 525 00:29:10,489 --> 00:29:12,717 Scuzați-mă. Caut managerul. 526 00:29:12,734 --> 00:29:15,386 Asta sunt eu. Te uiți la el. 527 00:29:15,402 --> 00:29:17,981 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Sunt dansator. 528 00:29:17,997 --> 00:29:20,687 Caut de lucru. Ești dansator? 529 00:29:20,702 --> 00:29:22,861 Știam asta. 530 00:29:22,878 --> 00:29:25,651 Ai un agent? Trec prin agenți. 531 00:29:25,666 --> 00:29:28,405 Nu vreau să renunț la 15%. Pentru ce? 532 00:29:29,719 --> 00:29:32,121 Vrei o audiție? Sigur, da. 533 00:29:32,137 --> 00:29:34,954 BINE. Când fata asta coboară. Ai propria ta muzică? 534 00:29:34,969 --> 00:29:37,043 Uh-huh. Dă-mi. 535 00:29:37,063 --> 00:29:40,129 Când ea coboară, tu urci. Tu faci un set. 536 00:29:40,141 --> 00:29:42,425 Scuzați-mă. Acesta este setul meu. 537 00:29:42,442 --> 00:29:44,459 Da. Vei lua o pauză. 538 00:29:45,781 --> 00:29:47,972 Ai un costum? Uh-huh. 539 00:29:47,990 --> 00:29:50,935 Bun. Avem un dressing. Du-te în costumul tău. 540 00:29:50,948 --> 00:29:53,898 Când auzi muzica ta, ne arăți ce ai. 541 00:29:53,909 --> 00:29:56,311 BINE. Care e numele tău? 542 00:29:56,328 --> 00:29:58,937 Christina. Tina. 543 00:29:58,953 --> 00:30:01,492 Christina Tina. 544 00:30:01,508 --> 00:30:03,315 Un nume atât de frumos trebuie sa o spui de doua ori! 545 00:30:04,594 --> 00:30:07,054 BINE. Du-te dezbrăcați-vă. 546 00:30:07,070 --> 00:30:09,815 Multumesc. Ronaldo. 547 00:30:09,830 --> 00:30:12,279 Ronnie. Ronaldo. 548 00:30:12,295 --> 00:30:14,708 Ai un nume de scenă? 549 00:30:14,724 --> 00:30:16,831 Safir. 550 00:30:19,401 --> 00:30:21,638 OK, doamnelor și domnilor. 551 00:30:21,656 --> 00:30:25,523 Apariție de invitat special această oră de prânz - Safir. 552 00:30:25,529 --> 00:30:28,141 Rămâi în jur. Vezi dacă scânteie. 553 00:30:34,088 --> 00:30:36,146 Roger Deakins vrea o vorbă rapidă. 554 00:30:37,508 --> 00:30:39,785 Roger. Ce mai faci? Amenda. 555 00:30:39,802 --> 00:30:42,009 Când mă voi întâlni cu domnul Reardon? 556 00:30:42,027 --> 00:30:44,164 El nu a putut să răspundă. 557 00:30:44,182 --> 00:30:47,005 Informatorul dvs. cheie si nu poti lua legatura? 558 00:30:47,020 --> 00:30:50,929 Aceste lucruri se întâmplă. Dar sunt sigur că el voinţă. Vei fi primul care știe. 559 00:30:50,934 --> 00:30:53,589 Chiar nu vreau să fiu descurajat mai mult. 560 00:30:53,603 --> 00:30:55,586 Imediat ce aud. 561 00:31:01,912 --> 00:31:04,392 Da. — Sunt Tina. Cum a mers? 562 00:31:04,408 --> 00:31:06,853 Am primit slujba. Încep în seara asta. 563 00:31:06,870 --> 00:31:08,935 — Fată bună. 564 00:31:14,164 --> 00:31:16,559 Nu este profesional. Știu. 565 00:31:16,577 --> 00:31:18,937 Ce îți datorează Mike? Zece. 566 00:31:27,556 --> 00:31:30,919 Aici. Asta face 12. Asta pentru necaz. 567 00:31:30,928 --> 00:31:32,952 BINE. Mulţumesc. 568 00:31:41,906 --> 00:31:44,805 Deci, încă mai ai nevoie de cineva pentru a rula crește? 569 00:31:48,750 --> 00:31:51,648 Vino să mă vezi mâine. Ai înțeles. 570 00:31:51,662 --> 00:31:53,686 Mulţumesc. 571 00:31:56,716 --> 00:31:59,616 Despre broker vorbea navele din nou munițiile. 572 00:31:59,629 --> 00:32:02,007 Începem. Acesta este Bingham. 573 00:32:02,024 --> 00:32:04,331 „...nava stă în Panama”. 574 00:32:04,348 --> 00:32:06,584 Cu cine vorbeste? Nici o idee. 575 00:32:06,601 --> 00:32:09,003 — Putem scoate încărcătura de pe barcă? 576 00:32:09,020 --> 00:32:11,423 Asta seamănă cu muniția furnizor. 577 00:32:11,441 --> 00:32:15,317 Și asta este. Vreau să intru în mijlocul asta. 578 00:32:15,321 --> 00:32:18,934 Rămâneți deasupra lui Bingham. Încercați și găsiți a afla cu cine vorbea. 579 00:32:18,943 --> 00:32:22,523 Ar trebui să aplicăm pentru o atingere pe asta tip si el. Și obține-i înregistrările telefonice. 580 00:32:30,339 --> 00:32:32,448 Mulțumesc, Roger. 581 00:32:32,466 --> 00:32:35,345 Mallaby. — James. Este Mary. Ce mai faci?' 582 00:32:35,360 --> 00:32:38,168 Oh, bine. Tocmai mă instalez în biroul meu. 583 00:32:38,182 --> 00:32:41,376 Cu ce ​​vă pot ajuta? — Ai făcut-o ai auzit despre nava cu muniții? 584 00:32:41,386 --> 00:32:43,881 Da. — A existat o actualizare. 585 00:32:43,897 --> 00:32:47,656 Știm că nava este blocată în Panama aşteptând ca echipajul să fie plătit. 586 00:32:47,662 --> 00:32:51,391 Nu prea putem face multe asta, în afară de a fi cu ochii pe ei. 587 00:32:51,399 --> 00:32:53,934 O să-l lăsăm să treacă? 'Trebuie să ne.' 588 00:32:53,950 --> 00:32:57,649 Putem lua măsuri doar dacă și când, ajung la destinația pusă sub embargo. 589 00:32:57,657 --> 00:33:01,150 E cam târziu, nu? Mă tem că asta e povestea. 590 00:33:01,158 --> 00:33:03,183 În regulă. 591 00:33:05,964 --> 00:33:08,402 Cred că o să-mi placă fata asta. 592 00:33:08,418 --> 00:33:10,821 E bună. Da? Care? 593 00:33:10,837 --> 00:33:13,036 Acela chiar acolo. 594 00:33:13,054 --> 00:33:15,073 imi place de ea. 595 00:33:15,093 --> 00:33:17,293 Trebuie să iau asta. 596 00:33:17,312 --> 00:33:19,243 Pot să văd fișierul Bingham un minut? 597 00:33:21,398 --> 00:33:25,645 Buna ziua? Am nevoie de un sfat pe o navă plină de arme. 598 00:33:25,647 --> 00:33:28,466 Hei. Am nevoie de puțină intimitate. 599 00:33:28,479 --> 00:33:31,263 Ai o nouă iubită? 600 00:33:34,706 --> 00:33:36,940 Scufundați nava. 601 00:33:36,958 --> 00:33:39,731 Nu cred că pot face asta. Unde se duc armele? 602 00:33:39,746 --> 00:33:42,660 Africa, Congo. Este o destinație de embargo. 603 00:33:42,674 --> 00:33:45,867 Băieții ăștia, oricine ar fi, contrabanda cu arme este treaba lor. 604 00:33:45,880 --> 00:33:48,542 Ei știu să ocolească. Dacă nu voiam armele 605 00:33:48,556 --> 00:33:52,443 ca să ajung undeva, l-aș suna pe celălalt lateral. Anunțați-i că urmează. 606 00:33:52,449 --> 00:33:56,301 Pune-i să-l smulgă înainte ajunge. Pistolele sunt încă pe piață. 607 00:33:56,309 --> 00:33:59,889 Cine este tipul local? El are o proprietate de diamant acolo. 608 00:33:59,897 --> 00:34:02,216 Pistolele fac parte din afacerea lui. Cum îl cheamă? 609 00:34:03,489 --> 00:34:05,723 Randy Bingham. 610 00:34:05,742 --> 00:34:07,767 La dracu. Îl cunoști? 611 00:34:07,787 --> 00:34:10,022 Da. Îmi datorează mulți bani. 612 00:34:10,040 --> 00:34:12,688 Serios? Cred că aș putea da naibii această afacere pentru tine. 613 00:34:12,704 --> 00:34:14,945 Oh. Anunțați-l că este urmărit. 614 00:34:14,962 --> 00:34:18,618 Devine paranoic ca naiba, începe chemând pe toți cei implicați. 615 00:34:18,627 --> 00:34:20,783 Îți cunoști toți jucătorii. 616 00:34:20,802 --> 00:34:23,239 Nu vreau ca el să știe Îl urmăresc. 617 00:34:23,256 --> 00:34:25,079 Vino la ea lateral. 618 00:34:25,100 --> 00:34:27,756 S-ar putea să nu funcționeze. Dar dacă nu-l poți prinde, 619 00:34:27,770 --> 00:34:30,334 măcar poți să te încurci cu rahatul lui un pic. 620 00:34:30,349 --> 00:34:33,137 Vrei să-mi spui cum faci asta? Uh-uh. 621 00:34:33,151 --> 00:34:37,185 Fii gata de telefoane pentru că va fi chemând pe toți cei implicați, în panică. 622 00:34:37,190 --> 00:34:39,844 În regulă? Asta este. Vorbim mai târziu. 623 00:34:44,122 --> 00:34:47,316 Nu știu, Jimmy. nici nu stiu acest tip Bingham. 624 00:34:47,326 --> 00:34:49,273 Asta nu contează. Ești polițist. 625 00:34:49,295 --> 00:34:52,321 Vrei să-i pui câteva întrebări. El va lua întâlnirea. 626 00:34:52,334 --> 00:34:53,987 BINE? Da. 627 00:34:54,010 --> 00:34:56,361 Ieși! Trebuie să plec! În regulă! 628 00:35:02,770 --> 00:35:06,509 Ce s-a întâmplat? — Am o axă ruptă. 629 00:35:06,515 --> 00:35:08,379 'Oh, la naiba.' Ce? 630 00:35:08,401 --> 00:35:11,678 — Ofițerul Friendly tocmai sa oprit să mă ajute. 631 00:35:11,687 --> 00:35:14,427 Aw! vin în jur. 632 00:35:18,580 --> 00:35:20,730 Oh, la naiba! 633 00:35:30,886 --> 00:35:32,943 La dracu. 634 00:35:34,015 --> 00:35:36,074 BINE. Cine dracu este acesta? 635 00:35:38,811 --> 00:35:41,291 Nu e bine. Nu e bine. 636 00:36:27,285 --> 00:36:29,345 Trageți în sus. 637 00:36:43,513 --> 00:36:45,655 Ăsta e telefonul tău? 638 00:36:57,196 --> 00:37:01,398 BINE. De ce ai nevoie? Ei bine, unele informații ne-au venit. 639 00:37:01,401 --> 00:37:03,601 Trebuie să mă asigur că o primesc confirmat. 640 00:37:03,620 --> 00:37:06,309 Da, sigur. Dacă pot. Unul dintre asociații dvs. de afaceri, 641 00:37:06,324 --> 00:37:08,365 este implicat în traficul de narcotice. 642 00:37:08,385 --> 00:37:10,392 Nu aș ști nimic despre asta. 643 00:37:10,413 --> 00:37:12,563 Nu? O are pe o barcă. 644 00:37:12,583 --> 00:37:14,563 Legat în Panama. 645 00:37:15,468 --> 00:37:18,712 Nu aș ști despre asta. Despre cine vorbim? 646 00:37:18,721 --> 00:37:21,789 Știi ceva despre o barcă aduceți o încărcătură din Panama? 647 00:37:21,800 --> 00:37:23,622 Greșeala mea, atunci. 648 00:37:23,642 --> 00:37:26,416 Ei bine, dacă auzi ceva despre asa ceva, 649 00:37:26,431 --> 00:37:28,505 îmi dai un telefon? Da, sigur. 650 00:37:28,525 --> 00:37:30,843 Hei, știi? ma gandeam... Spune-mi, 651 00:37:30,861 --> 00:37:33,509 ar trebui să cumpăr mărfuri acum, sau ar trebui sa astept? 652 00:37:33,523 --> 00:37:35,680 Ia niște. Pe unii dintre ei, le-aș aștepta. 653 00:37:35,700 --> 00:37:38,937 BINE. Sună-mă dacă poți să-mi dai un sfat despre asta, nu? 654 00:37:38,947 --> 00:37:41,441 la revedere. 655 00:37:41,456 --> 00:37:43,521 Telefoanele se încălzesc. 656 00:37:43,542 --> 00:37:47,198 Bingham e tot agitat și încurcător apeluri. E tot panicat. 657 00:37:47,206 --> 00:37:49,236 Începem. 658 00:37:49,257 --> 00:37:51,702 '...un narcotic a venit în vizită. 659 00:37:51,718 --> 00:37:54,829 Ceva despre cineva pe care îl cunosc aducând o încărcătură de droguri 660 00:37:54,840 --> 00:37:56,914 de pe o navă care era legată în Panama. 661 00:37:56,933 --> 00:38:00,462 Cine era acela? Nici o idee. Trebuie ucide chestia asta. Cel puțin deocamdată. 662 00:38:00,471 --> 00:38:02,419 Sună-l pe Perry. Anunță-l. 663 00:38:02,439 --> 00:38:05,171 Sună de parcă trage ștecherul transportul de arme. 664 00:38:05,186 --> 00:38:07,216 Știm cu cine vorbește? 665 00:38:07,237 --> 00:38:10,264 O vom face de îndată ce ne uităm la înregistrările lui telefonice. Rămâi pe ea. 666 00:38:11,533 --> 00:38:14,145 Michael Reardon îi place ceva cu motocicliștii. 667 00:38:14,160 --> 00:38:17,144 S-a oprit pe lângă motocicliști dimineata. Lăsat într-o mașină de închiriat. 668 00:38:17,157 --> 00:38:19,561 Supravegherea urmărește mașina a abandonat 669 00:38:19,576 --> 00:38:21,524 lângă granița SUA. Ce face el? 670 00:38:21,545 --> 00:38:24,697 Inca habar nu. Poate dacă o face afaceri cu motociclistii... 671 00:38:24,708 --> 00:38:27,286 Au primit contractul pe Bill. 672 00:38:27,300 --> 00:38:30,034 Reardon lucrează cu motocicliști ar fi nou, da? Uh-huh? 673 00:38:30,047 --> 00:38:32,415 Să-mi spuneți. 674 00:38:32,432 --> 00:38:35,290 Fii cu ochii pe Michael pentru încă câteva zile. 675 00:38:42,611 --> 00:38:45,470 L-a văzut cineva pe Mike? Am nevoie de un barman aici. 676 00:38:46,576 --> 00:38:49,854 Unde este fratele tău? Am oameni, ca să mor de sete. 677 00:38:49,863 --> 00:38:52,388 Nu l-am văzut. Trebuie să vorbesc cu tine. 678 00:38:52,404 --> 00:38:54,860 Tina, poți să torni băuturi pentru o vreme? Da. 679 00:38:54,876 --> 00:38:58,133 Șase Heineken pentru acea masă. Șampanie pentru tipul din față. 680 00:38:58,143 --> 00:39:01,365 Spune-mi că știi să faci o margarita. Pot face o margarita. 681 00:39:03,471 --> 00:39:07,253 Hei. Privește această nouă fată. E grozavă. Lucrează și la bar. 682 00:39:07,258 --> 00:39:11,006 Ar fi trebuit să-ți spun asta mai devreme, dar mai întâi a trebuit să sting focul. 683 00:39:11,013 --> 00:39:13,206 Mike l-a contractat pe Raoul să-l facă pe Bill. 684 00:39:15,984 --> 00:39:19,681 Uite. Nu stiu ce sa spun, cu exceptia va trebui să ai de-a face cu el. 685 00:39:19,688 --> 00:39:22,051 Știu. Înainte să ne doboare pe toți. 686 00:39:22,067 --> 00:39:24,183 E scăpat de sub control. 687 00:39:24,203 --> 00:39:27,396 Cel puțin când era în articulație aveam un fel de pace. 688 00:39:27,406 --> 00:39:29,439 Ce o sa fac? 689 00:39:29,459 --> 00:39:32,399 Trimite-l afară. Îl cureți. 690 00:39:32,413 --> 00:39:34,815 Din nou. Isus. 691 00:39:36,676 --> 00:39:39,710 — Sunt la stația de camion cu ofițerul Prietenos. Unde ești?' 692 00:39:39,721 --> 00:39:43,462 Mă uit la camion. Mă uit cei doi băieți care îmi urmăresc mașina. 693 00:39:43,467 --> 00:39:45,846 — Ne-am dat coadă. Oh da. BINE. 694 00:39:45,863 --> 00:39:48,148 Deci... — Deci, pleacă de acolo! 695 00:39:48,166 --> 00:39:50,382 Nu vă întoarceți la camion. 696 00:39:50,399 --> 00:39:53,930 Doar du-te la cutie și continuă mergând. Suntem terminaţi. 697 00:39:53,937 --> 00:39:57,435 Dar încărcătura? — Doar uită de sarcină. BINE? 698 00:39:57,442 --> 00:40:00,475 Am pierdut-o. Sunt 200 lb de dublu A, Mike. 699 00:40:00,488 --> 00:40:02,645 Uite, OK. Nu-mi pasă! 700 00:40:02,664 --> 00:40:05,565 Deci, am pierdut o încărcătură. Doar pleacă de acolo. 701 00:40:05,578 --> 00:40:07,687 Mary a făcut o alergare în jurul meu. 702 00:40:07,707 --> 00:40:09,863 Ești conștient de asta? 703 00:40:09,881 --> 00:40:12,157 Nu. Mi-a trecut peste cap lui James Mallaby. 704 00:40:12,175 --> 00:40:15,413 L-a convins că nu are nevoie un co-handler cu Reardon. 705 00:40:15,423 --> 00:40:18,624 Nici un rahat. El a fost de acord cu ea punându-i un operator. 706 00:40:19,516 --> 00:40:21,871 Când s-a întâmplat asta? Astăzi. 707 00:40:21,889 --> 00:40:24,465 Tocmai am primit apelul. 708 00:40:24,482 --> 00:40:27,885 Dacă o are pe Mallaby de partea ei, nu prea putem face. 709 00:40:31,157 --> 00:40:33,309 Multumesc. Daţi-i drumul. 710 00:40:33,327 --> 00:40:35,721 Ce se întâmplă cu fratele? 711 00:40:35,737 --> 00:40:37,894 Nu mă lasă să-l ating. 712 00:40:37,913 --> 00:40:41,320 Ea este îngrijorată că va călca relația ei cu Reardon. 713 00:40:42,753 --> 00:40:45,947 Dacă americanii ar fi sa fac o ancheta asupra lui? 714 00:40:45,957 --> 00:40:49,119 Dacă ar fi să-l doboare, nu are nimic de-a face cu noi. 715 00:40:49,129 --> 00:40:51,201 Ce fel de lucruri vorbim despre? 716 00:40:51,220 --> 00:40:54,207 Ar trebui să-l ducem în Statele Unite, să-l aresteze acolo. 717 00:40:57,146 --> 00:40:59,204 De ce nu mă uit la asta? 718 00:41:59,470 --> 00:42:02,202 Se întâmplă totul aici. Vrei să mergi? 719 00:42:02,217 --> 00:42:04,407 Hei! Hai să-l împachetăm. 720 00:42:21,786 --> 00:42:23,847 Jim. 721 00:42:26,335 --> 00:42:28,982 Doar... Stai aici pentru un minut, ok? 722 00:42:28,997 --> 00:42:30,896 BINE. Mă întorc imediat. 723 00:42:36,013 --> 00:42:38,498 Hei, Francine. Hei, Ronnie. 724 00:42:38,513 --> 00:42:41,627 Nu ne-am văzut de mult. Mă bucur să te văd. 725 00:42:41,638 --> 00:42:44,040 Nu provoca probleme. Vă rog. 726 00:42:54,826 --> 00:42:57,061 Bună, Jimmy. 727 00:42:57,078 --> 00:43:00,692 Stella e cu sora mea dacă vrei stiu. Ce faci aici? 728 00:43:01,750 --> 00:43:05,240 Doar... am venit să bem ceva și să râd cu unii dintre vechii mei prieteni. 729 00:43:06,632 --> 00:43:09,070 Ei bine, distrează-te bine. Plec. În regulă? 730 00:43:10,429 --> 00:43:12,739 Ai plecat și mi-ai furat toți prietenii de la mine. 731 00:43:12,758 --> 00:43:14,956 M-ai abandonat. 732 00:43:14,974 --> 00:43:17,748 Nu te plânge pe mine. BINE? 733 00:43:20,147 --> 00:43:22,760 M-ai abandonat și m-ai părăsit cu nimic. 734 00:43:22,776 --> 00:43:27,231 Nu putem te rog, te rog, te rog încercați să ne întâlnim din nou? 735 00:43:27,233 --> 00:43:29,842 Vă rog. Încă o dată. Nu. 736 00:43:29,856 --> 00:43:32,432 Nu. Nu! Am fost bine împreună. 737 00:43:32,446 --> 00:43:34,514 Îți voi chema un taxi. 738 00:43:34,534 --> 00:43:36,978 Adu-mi o tequila! 739 00:43:39,378 --> 00:43:42,111 Sună-mi un taxi, te rog. Tequila, te rog. 740 00:43:42,126 --> 00:43:44,251 Dubla. 741 00:43:44,271 --> 00:43:46,325 Haide! 742 00:43:46,344 --> 00:43:48,740 Dansează cu mine. Haide. 743 00:43:48,757 --> 00:43:50,822 Nu fi așa de... 744 00:43:50,840 --> 00:43:52,867 Ești așa de... 745 00:43:55,022 --> 00:43:57,174 Lasă-mă să plec. 746 00:43:57,191 --> 00:43:59,757 Lasă-mă! Lasă-mă! 747 00:43:59,773 --> 00:44:01,544 Lasă-mă! 748 00:44:11,333 --> 00:44:13,981 Chineză a fost închisă. Am luat thailandez în schimb. 749 00:44:14,031 --> 00:44:18,581 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0